王一明要去勘察虎跳峽，做到“知己知彼”，央金執意要陪他一起去。上、中、下虎跳的險境讓王一明和央金觸目驚心。央金再次提出停止行動，王一明執意要單人匹馬沖擊虎跳峽。央金說她再也不會接應王一明了，然后她含淚頭也不回地走了。　　中漂隊代表前往巴塘拜訪沃倫，希望租用美國隊的船只，沃倫提出了先決條件：兩隊合作漂過虎跳峽，受到了中方的拒絕。沃倫和夫人的談話，離合約到期僅有幾天了，如果到期后繼續漂流，所有費用將由他們個人承擔。然而此刻，沃倫幾乎已經破產了。他們發出了嘆息，夫妻倆為將來面臨的困境而束手無策。　　上虎跳圍滿了人群，中原隊將在這里首次沖擊虎跳峽。千百年來，居然有人要向虎跳峽挑戰了！郁堅強和隊員程克己鉆進了密封船，史可勤抓住時機采訪了他們，但郁堅強不客氣地推開了他，說他沒有那么多的廢話。中原隊李焰把密封船推開了，不料中原隊的密封船打入了回水區，前后不得，還是李焰冒險把船再次推入了主流。眾目睽睽之下，中原隊首闖上虎跳成功了！